Le ‘féminisme’ n’est
pas un mot à la mode en Chine, il est traduit comme ‘droit des femmes’, qui est
contre la culture traditionnelle chinoise. Avant le vingt siècle, c’était des
dynasties féodales, les femmes jouissaient d’un statut plus bas que les hommes,
même elles étaient regardées comme la propriété d’homme. Il y avait aussi des contraintes
morales sur les femmes, une bonne femme devait obéir à son père avant le mariage,
qui a été arrangé par ses parents certainement, et obéir à son mère après le
mariage et son fils après le mort de son mère. Cette règle s’appelle ‘les trois
obéissance’. Donc les chinoises s’habituent à l’idée que les hommes sont chef
de sa famille et responsables de faire l’entretenir jusqu’à aujourd’hui.
Bien que la situation
des femmes ait changé beaucoup après l’établissement de la République populaire
de la Chine, on peut encore voir les différences entre les hommes et les femmes
en salaire, en statue politique et en responsabilité sociale. C’est les hommes
qui dominent la société en Chine et aussi, je pense, dans le monde.
Les féministes demandent
qu’ils aient le droit de choisir ce qu’ils font. Il ne
doit pas avoir les règles comme ‘ Les femmes sont moins logique que les hommes
et les ‘physiciennes’ sont pas appropriés.’ Ils objectent qu’un mot masculin représente
tout (comme ‘ils’ représentent ‘un homme et une femme’). Même les féministes
regardent ‘Les dames d'abord’ comme une discrimination. Selon moi, ils ont
raison mais les différents rôles sociaux des hommes et des femmes sont une
tradition et culture humaine, c’est très difficile pour une égalité absolue,
et ce n’est aussi pas raisonnable de suivre l’égalité malgré les différences physiologiques.
Enfin, le
féminisme est un mot peu utilisé en Chine, les femmes reconnaissent les
différences entre les deux sexes mais aussi les acceptent.
