La notion
« féminisme » en Chinois est ‘ 女权主义’ou ‘女性主义’.C’est
une phénomène récente pour les égalités entre les hommes et les femmes.
En Chine, il y a
longtemps que les femmes étaient discriminatoire. Les femme devaient soumission
et obéissance aux hommes[1]. Par exemple , elles dépendent leur pères en
finance avant de mariage. Et elles dépendent leur maris après de mariage. Et
quand elles sont âgées , leur fils sont les sources financières[2]. C’est
claire que le statut de la femme est très bas en Chine antique .
Beaucoup de
femmes avec certains hommes, sont contraire de cette mauvais règle après 1920. Ils appellent à
manifester pour les droits de femmes.C’est la période de « La conscience
de la femme ». Les femmes peuvent décider leur mariage où leur vies
futures. Elles aussi luttent avec la règle ancienne. Quelques ont quitté ses
familles pour suivre la vie nouvelle où indépendante.
Les situations
contemporains est plus mieux. Mais il existe certains genres de discriminations
à les femmes pour l’emploi et l’éducation. Par exemple, le congé de maternité
ne peut pas garantir en fait. Et certains entreprises n’ont envie pas employer
les femmes à cause de cette raison .
Le gouvernement a
déjà fait une loi spécial pour la protection des intérêts des femmes[3]. Et les
statuts sont améliorés. Plus et plus de femmes se joignent les activités
politiques et socials. Mais ,il y aura
longtemps pour éviter les discriminations parce que la règle tradition est très
solide.
Référence
[1] http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisme_en_Chine
(fr)
[2] http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E7%BA%B2%E4%BA%94%E5%B8%B8
(cn)
[3]http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%A6%87%E5%A5%B3%E6%9D%83%E7%9B%8A%E4%BF%9D%E9%9A%9C%E6%B3%95
(cn)
Bravo Changjian ! Beaucoup de progrès dans la rédaction, avec des phrases moins longues, plus simples et donc plus compréhensibles.
RépondreSupprimerMalgré certaines erreurs de syntaxe et de grammaire votre exposé est tout à fait compréhensible.
Vous pouvez encore faire mieux.
Ex : "Beaucoup de femmes et certains hommes...".
Placez en début de phrase la référence temporelle
"Après 1920, beaucoup de femmes ainsi que certains hommes sont opposés à ce mode de relations".
Attention aux répositions verbales : dépendre de, décider de, avoir envie de, se joindre à...
Pensez à vérifier dans le dictionnaire les mots dont vous avez besoin.
"Les femmes étaients discriminatoire" Non, elles étaient discriminées. Ces deux adjectifs n'ont pas le même sens.
"Quelques" est un déterminant indéfini qui ne peut s'employer seul.
Ici vous direz "quelques unes (des femmes)..."